This video will guide you on how to trigger an automatic rejection email to candidates, from Attract (Dynamics 365 for Talent). The workaround will use a workflow created in PowerApps and will start when the reject button is clicked.
There are many more things that can be done in that workflow, but this is just a quick hint. Drop me a message and I’ll give you more details about this.